翻译与跨文化传播研究中心成立于2017年，是河南科技学院依托外国语学院成立的研究机构，是学校为了整合研究资源、提升研究核心竞争力而设立的科研平台。中心立足河南，面向全国，通过开展翻译研究、翻译服务和跨文化传播，服务于国家“一带一路”建设，服务于中原文化走出去，服务于“翻译河南”工程建设，用外语讲好河南故事，提升对外话语体系研究水平，在构建中国对外话语体系的伟大工程中做出应有贡献。
中心以提升中国文化软实力和促进中原文化对外传播为目标，以民国时期汉籍外译活动研究、中国文化典籍的对外译介和传播研究、中原文化的跨文化传播研究为重点，集中原文化、黄河文化、大运河文化对外译介与传播研究为一体的科研和教学机构。
中心目前有成员19人，其中教授2人，副教授10人，讲师13人；并邀请天津外国语大学田海龙教授、河北师范大学李正栓教授、西藏民族大学赵长江教授等专家学者来中心讲学并指导工作。经过多年的建设，目前形成了四个研究方向，分别是民国时期汉籍外译研究、中国蒙学典籍英译研究、中原文化外译研究、黄河及大运河文化外译研究。特别是在民国时期汉籍研究方面，团队搜集了较为完备的民国时期汉籍英译译本，获得教育部人文社科研究项目2项、河南省哲社规划项目3项，完成著作3部，在资料搜集和成果产出方面居于全国前列。近年来，团队成员共发表论文105篇，其中CSSCI期刊论文7篇，中文核心期刊论文19篇，被《新华文摘》（网刊）全文转载1篇。共出版《创造与伦理：罗蒂公共“团结”思想观照下的文学翻译研究》、《文化翻译中的形象建构》、《中国文化对外译介史料（1912-1949）》《民族国家形象域外建构研究：基于<中国评论周报>与<天下>的考察》等著作6种，出版《黑死病：1348-1349》《新美国:从门罗主义、泛美主义到西奥多·罗斯福新国家主义的蜕变》《人猿泰山之智斗恐龙》等译著6种，副主编、参编著作多种。其中，《文化翻译中的形象建构》一书获2015年度河南省社会科学优秀成果奖二等奖，《节译与改写的交织：<红楼梦>英译史上的一篇轶文》获2017年度河南省社会科学优秀成果奖三等奖，《黑死病：1348-1349》一书获2019年度河南省社会科学优秀成果奖三等奖。团队成员承担教育部人文社科研究项目2项，河南省哲学社会科学研究项目2项，河南省教育厅人文社科研究项目8项，河南省社科联调研课题8项。
在未来的发展中，翻译与跨文化传播研究中心要进一步整合研究资源，凝练研究方向，锤炼研究队伍，促进英语专业翻译方向人才培养，为社会提供翻译服务和咨询服务，为提升中国文化软实力，讲好中国故事，为促进中原文化对外传播，讲好河南故事做出自己的贡献。
